查看完整版本: 諧音
頁: [1]

ratalin0124 發表於 2009-4-8 10:11 PM

諧音

一日與一外國朋友去館子吃水餃
漂亮的服務小姐前來詢問.
朋友總是不放過任何練習漢語的機會,
搶著說,"睡覺"多少錢?
小姐大窘,既而十分生氣,
我趕忙解釋,他是問水餃多少錢.
.....
餃子端上來,我問他要不要芥茉.
他又招來小姐,請問有沒有"節目"啊?
小姐爽快的說,"有啊,您想要點什麼樣的節目啊?"
"就是那種黃色的啦...&*^!<div></div>

sfh1119 發表於 2009-4-9 01:55 PM

發音不標準很容易出笑話的後
中國人學英文也會有這情況啊

solomon11 發表於 2009-4-10 08:23 AM

生活中真的有很多這樣的情形發生
大家抱以幽默的態度吧

x901801020 發表於 2009-4-10 09:16 AM

發音不標準的尷尬
芥茉不是綠色的嗎
頁: [1]