查看完整版本: 英文問題
頁: [1]

三缺一 發表於 2012-2-14 10:48 PM

英文問題

1: I want to take pictures with Superman.
  我想要和超人照相。
2: Is not fine this morning.
  這個早上天氣不好。
3: Make new friends, But keep the old.
  交新朋友，但保留舊的.。
4: That’s right.
  那是正確的。
5: A:Drop the bomb. B: Yes, sir.
    A:投下炸彈。 B:是,長官。
6: Are you Ok?
   你好嗎?
7:Are you all right?
  你還好嗎?

這是我在英文自修看的句子,請高手指教,如果英翻中翻譯不好或句子不順,請告知中文意思,謝謝
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

td00393232 發表於 2012-2-15 06:13 AM

2. "This morning is not fine." 可以是很多意思，可以心情不好，或是其他東西不好。用fine比較vague. 如果要說天氣，The weather this morning is not fine.
3. "Make new friends, But keep the old FRIENDS."
7. Are you ALRIGHT?

avontube 發表於 2012-2-16 10:50 PM

"Make new friends, But keep the old.

It is better to say "Make new friend, and keep the old ones".

The word "but" is not exactly the same as "但是" in chinese.

三缺一 發表於 2012-2-17 10:34 PM

可以寫得比較具體一點嗎
你們回答的我都看不懂
抱歉

td00393232 發表於 2012-2-18 05:59 AM

具體一點就是 英文方面的用法有點問題，而且他們不是句子。<br><br><br><br><br><div></div>

ralphtw 發表於 2018-9-6 10:54 AM


謝謝版大的分享唷 ~!! 希望能一步一步邁進~~
頁: [1]